Two families by the sea